Едицијата „Современа српска драма“, покрената во 1998 година, објавува драмски текстови од српски автори од 20 и 21 век. Во над 50 томови се опфатени повеќе од 250 драми, меѓу кои и дела од Александар Поповиќ, Душан Ковачевиќ, Биљана Србљановиќ, Синиша Ковачевиќ, Борислав Пекиќ, Горан Марковиќ и бројни други значајни автори.

Современата српска драма се карактеризира со жанровска и тематска разновидност: од фарса и комедија, до политички и ангажиран театар, како и модерна трагедија. Посебно е изразена тенденцијата кон актуелизација и ресемантизација на традиционалните жанрови, со силен интерес за современи општествени, политички и етички теми.

Во театарската практика, српската драма има значително присуство во регионот, особено преку фестивали, гостувања и копродукции. Најчести се соработките со театри од Врање, Ниш, Белград и Нови Сад, меѓу кои се издвојува Народниот театар „Бора Станковиќ“ од Врање со повеќекратни настапи во Македонија, вклучувајќи фестивали во Куманово, Охрид, Скопје и други градови.

И покрај доминацијата на странски и класични текстови во регионалните театри, српската драмска продукција останува значајно присутна и влијателна, особено во Македонија, каде гостувањата често се примани со голем интерес и висока посетеност.

Паралелно, и во Македонија и во Србија се забележува проблем на ограничена застапеност на современи домашни автори, што ја отвора темата за потребата од поголема поддршка на националната драмска продукција.

Во поширок контекст, театарската размена меѓу двете земји останува континуирана и значајна, особено преку фестивалски настапи и авторски соработки, со што се одржува жив културен дијалог и меѓусебно влијание.